26.02.2006
Extrait de doctorat d'état en Histoire
Mohamed Ben Othmane El-Hachaïchi
Itinéraire d’un intellectuel, ethnologue du Maghreb
Par Fawzia Trimèche
Etant germaniste de formation, je suis profondément imprégnée de la culture du pays de Goethe, « un dernier génie universel », dans lequel l’esprit germanique trouva son expression la plus haute. Une brève évocation de la pensée allemande, objet de mes préoccupations intellectuelles pendant une longue période, s’avère incontournable. Elle permettra de comprendre l’arrière-plan de la présente recherche qui interpelle toutefois une autre culture, celle d’un pays héritier d’une grande civilisation, la culture tunisienne.
Ce travail se veut un hommage aux pères fondateurs d’un mouvement culturel qui a joué un rôle décisif dans la vie publique de la société tunisienne de la fin du XIXe siècle. L’esprit qui y régnait avait comme un parfum de « renaissance » ; une bouffée de l’esprit de l’ « Aufklärung » est certainement parvenue jusqu’au fin fond de leur âme.
Le mouvement allemand du XIXe siècle a été l’expression parfaite de la « singularité » allemande. Il tendait, dans un monde fasciné par les progrès scientifiques et techniques, à une élévation et une « intensification de la vie, à une substance et une productivité nouvelles ». Leur supériorité sur ce point était inestimable, au point que Mme de Staël décrivait les auteurs allemands comme « les esprits les plus savants et les plus méditatifs de l’Europe ».
C’est chez Goethe, assurément, que toutes les « facultés du génie se trouvaient réunies en une harmonieuse perfection ».
17:39 Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note
Commentaires
Bravo Schatz!
Dank zu Nan Du hast sehr schnell dein Blog gehabt!
Bravo pour ton travail intelectuel!
Volià qui donne un sens au Voyage de la Vie
Tchüss und KEEP GOING
El Greco
Ecrit par : Rached | 26.02.2006
Bravo Maman :-)
Tu écris tellement bien ...de l'eau qui coule de la source !
Ton amour pour le détail et pour la simplicité rendent tes écrits compréhensif meme pour un gamin de 5 ans !
Bravo Dr. Proffesorin :-)
Ecrit par : Ton petit nanou | 27.02.2006
En lisant les premières phrases qui apparaissent sur ce blog, je me suis sentie à la fois émue et fière...
Ces phrases, si souvent répétées et corrigées prennent enfin corps en un texte si beau...
Ce travail parfois long et difficile pour parvenir à trouver le mot juste, la phrase exacte qui permettraient de traduire au mieux l'idée que l'on cherche à exprimer... Un travail certes éprouvant, mais si passionnant...le travail du chercheur et de l'écrivain!
Vielen Dank für diese Arbeit. Dadurch habe ich so viel gelernt!
Und ich hoffe darauf, noch mehr mit Ihnen zu lernen!
Ecrit par : billgatine | 27.02.2006
Ah voila une bonne nouvelle ! notre spécialiste de la culture germanique possede enfin son propre Blog...Felicitation ! il va falloir que je m'y mette moi aussi ;-)
Bravo Lalmania pour ce tres beau texte, je le trouve génial! tu as très bien su resumé "l'esprit de goethe". toujous aussi plaisant de te lire... mach weiter so!
Grooosse Biz
Skan
Ecrit par : Skan | 28.02.2006
Chère Fawzia,
Bravo pour ton site et ton travail. Amitiés.
Souad.
Ecrit par : Souad Chater | 01.03.2006
Chère Fawzia,
Je constate avec joie ton entrée dans le cercle des bloggers. Tu as réussi à y faire entrer le alim al-hachaichi. C'est très bien.
Amitiés. Khalifa
Ecrit par : Khalifa Chater | 01.03.2006